The most common and easiest way to treat yeast infection with yogurt is by ingesting it orally. Find out how to treat the overproduction of yeast by using a tampon that is dipped in yogurt with help from a licensed RN in this free video on yeast infections.