How to Insert Subtitles in an AVI Video

You can edit subtitle to the change font style, size and color.

Audio Video Interleave (AVI) is a video container format that is widely popular on the Internet. If an AVI video is in a foreign language, add subtitle to it to help you understand it. Third-party subtitle software such as AviSub and AVI Subtitler can encode subtitle files onto AVI files, which you can then play in a media player.

Instructions

AviSub

1. Download, install and run AviSub (see Resources).

2. Open AviSub.

3. Click "Load Avi." Select the AVI file and click "Open."

4. Click "Load srt, txt, idx." Select the subtitle file and click "Open."

5. Click "Generate Subbed Avi." The program will insert the subtitles into the AVI.

AVI Subtitler

1. Download, install and run AVI Subtitler (see Resources).

2. Click "Choose source video file." Select the AVI file and click "Open."

3. Click "Choose subtitle file." Select the subtitle file and click "Open."

4. Click "Start." AVI Subtitler will generate a video file with the subtitles inserted.

References

• File Extensions: AVI File

Resources

• Softpedia: AVI Subtitler
• Video Help: AviSub