What Is a Pronouncing Parallel Bible?

A pronouncing parallel Bible features two or more translations of the scriptures laid out side by side. It includes the correct pronunciation of every proper name contained in the bible. In other words, the parallel format incorporates two or more bibles in one, while the pronunciation guidelines assists in reading difficult names out loud.

Features

The smaller pronouncing parallel Bibles contain the correct pronouncing of names in the index, while larger Bibles include the proper pronunciation in the text.

Benefits

By placing the given verses in a side-by-side format, the reader can compare the two verses, providing depth of understanding. Some versions of the parallel Bible feature the option to use it as a study tool for learning another language.

History

Scholars suggest that The King James Version of 1611, translated from the Greek New Testament and the Hebrew Old Testament, is the most quoted and widely read Bible for the past three centuries, influencing the politics and culture of the West.

Considerations

For the past hundred years, most parallel Bibles seemed to compare the translation of the older authorized King James Version of 1611 along with the new revised version. Recent trends, however, include the comparisons of various translations. For example, one Parallel Bible features the translations of the four mainline traditions: Protestant, Roman Catholic and Orthodox Christian traditions.

Types

Numerous English versions of the Bible exist, including New American Bible, New American Standard Bible, Contemporary English Bible, English Standard Version, New English Bible, New International Version, Jerusalem Bible, New Jerusalem Bible, King James Version, The Living Bible, New Living Translation, The Message, Revised Standard Version, New Revised Standard Version, Today's English Version, and The Good News Bible.