Language Interpreter Job Description
Language interpreters interpret or translate oral, written or sign language text into another language for other people. They must follow ethical codes that protect the confidentiality of the information being translated, read written materials like news reports, legal documents and scientific works and rewrite the material into a specified language and compile terminology and information to be used in translations.
Other People Are Reading
-
Duties
-
The duties of a language interpreter include checking original texts or talking with authors to make sure that the translations are correct and have the meaning and feeling of the original. Additionally, language interpreters must adapt translations to certain grade levels, proofread, edit and revise translated material, and identify and resolve conflicts related to the meanings of words, practices, concepts or behaviors. They must also listen to each speaker’s statements to determine the meanings and to prepare translations using electronic listening systems when necessary.
Skills
-
The skills required of a language interpreter include active listening skills, speaking skills, reading comprehension skills and coordination skills. Active listening skills are useful for giving your full attention to what people are saying and taking the time to understand the points made. Speaking skills are useful for conveying information effectively to others. Reading comprehension skills are helpful for understanding written information in work related documents. Coordination skills are useful for adjusting your actions in relation to the action of others. Language interpreters should also have speech clarity, speech recognition, oral expression and oral comprehension skills.
-
Knowledge
-
Language interpreters should have knowledge of the English language as well as foreign languages. They should know the structure and content of a foreign language, which include the meaning and spelling of words, rules of grammar and composition and pronunciation. They should have clerical knowledge, including word processing, managing records and files, and command of other office procedures and terminology.
Working Conditions
-
Language interpreters may work in a variety of settings, such as courtrooms, hospitals, and conference centers. Travel is required to get to the work site, which may include traveling to other cities or traveling across the country. Most language interpreters that work over the telephone work a standard 5-day, 40-hour work week. Language interpreters usually work alone and must adhere to tight schedules and deadlines. Some of them work from home and technology allows the possibility for them to work from anywhere.
Requirements
-
The requirements for becoming a language interpreter include a bachelor’s degree, but education requirements vary. Either way, you must have a vast knowledge of a foreign language, as well as the English language. There is no universal form of certification required for each and every interpreter, so it varies by job and location. Taking a broad range of courses in high school can prepare you for a job as a translator. Many language interpreters grew up speaking two languages, which gives them an advantage over most people who learn a second language later in life.
Salary
-
The average annual salary for a language interpreter was $38,850 in May 2008, according to the Bureau of Labor Statistics.
-
References
- Photo Credit chinese language image by peter Hires Images from Fotolia.com
