Job Description of a Writing Translator
Translators are important individuals with significant tasks. They not only translate one actual language into another, they relay concepts, ideas and correct implications depending on specific word choices so that reading material can be understood.
Other People Are Reading
-
Job Requirements
-
According to the Bureau of Labor Statistics (BLS), interpreting requires a great understanding of two or more languages and the ability to express and write each exceptionally. The BLS also says "strong research and analytical skills, mental dexterity, and an exceptional memory" are important.
It is important to note that translators must also be aware of culture. Many languages contain references, colloquialisms and slang words that cannot easily or directly be translated. Having an understanding of the nuances of language is important.
Job Descriptions
-
The BLS states that nearly a quarter of all translators are self-employed and that many work on a freelance basis. Most translators speak two or more languages and hold degrees in language study.
There are several different types of translators, including those who translate medical materials, such as medicinal descriptions and cautions. Literary translators adapt the written word from creative works of literature or poetry. Localization translators translate product copy so that services can be sold or bought in other countries. Judiciary translators provide copy translations of legal agreements and court documents.
-
Certification and Experience
-
Those interested in translation as employment study languages in college, or live in another country as a way to learn the language and culture. Many colleges offer translation studies or language programs.
According to the American Translators Association (ATA), translators may apply for a certification exam to prove that they meet the professional standard for translation practices. According to the ATA, "Certification offers objective evidence to both translator and client that the translator possesses professional competence in a specific language combination."
The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) also provides certification exams.
Volunteer
-
The American Translators Association works to place translators in volunteer positions where they provide free translations for organizations and people. It is a good idea to serve an internship or fellowship before entering into the full-time job arena to become more prepared through hands-on experience.
Find Jobs
-
Job Openings.net offers a resource for individuals seeking employment in translation, bilingual and linguistic fields. They offer listings for many jobs in every state.
According to BusinessWeek, people can also set up at-home translation shops. They wrote, "There are many opportunities for home-based work in translation, which involves the written word."
-
References
Resources
- Photo Credit argent image by Bernard BAILLY from Fotolia.com
